ホーム / ヴェールの物語

2 分で読めます

ヴァン・ジョーヌのラベルの読み方

アペラシオン、ヴィンテージ、クラヴラン、メダイヨン。ヴァン・ジョーヌのボトルが語ることを理解するための手がかり。

ドメーヌ・ベルテ=ボンデのシャトー・シャロン2015年

ヴァン・ジョーヌのラベルには、読み方さえわかれば貴重な情報が詰まっています。まずはボトルそのもの。ヴァン・ジョーヌは肩の張った首の短い62clの瓶「クラヴラン」で販売することが義務づけられています。クラヴランでなければ、ヴァン・ジョーヌではありません。

次にアペラシオン。表示は「アルボワ・ヴァン・ジョーヌ」「コート・デュ・ジュラ・ヴァン・ジョーヌ」「レトワール・ヴァン・ジョーヌ」、または「シャトー・シャロン」のいずれかです。シャトー・シャロンはヴァン・ジョーヌしか造らないため「ヴァン・ジョーヌ」と書かれないこともあり、瓶には名前入りの浮き彫りのメダイヨンが付くことがよくあります。プピヤン村のものは「アルボワ=プピヤン」と表示されます。

ヴィンテージは収穫年であり、発売年ではありません。熟成は収穫から6年目の12月15日まで続くため、2019年ヴィンテージは2026年以降にしか販売できません。

最後に生産者名。「mis en bouteille à la propriété」は、造り手自身が醸造・瓶詰めしたことを示します。

裏ラベルには品種や提供のアドバイス、ときに熟成期間が記されます。輸出の際には、日本をはじめ各国の言語による裏ラベルをインポーターが貼付します。最後に、取り違えにご注意を。通常の瓶で売られるティペのサヴァニャンは、ヴェールの下で熟成していてもヴァン・ジョーヌではありません。決め手はクラヴランとアペラシオンの表示だけです。

アントワーヌ、ニコラ、メルキオール